來自府城隱於巷弄中的《ひさと庵久都‧和宅》京都風旅店

IMG_20140905_131816.jpg

為何取名為「ひさと庵‧久都。和宅」呢!

 ひさと庵,中文的意思「久都。和宅」,由於地理位置,位於台灣南部的府城如同日本的京都古都,兩者間有著相似的歷史背景與人文素養。

  因此,民宿主人Lee希望在這樣的老宅邸,可完整地呈現日式傳統的和室空間,讓人猶如置身在日本般的感受,讓旅人在台南這個古都旅行時,有著不一樣的體驗。

IMG_20140905_152908.jpg

 從事室內設計近三年資歷的Lee,在台南的眷村長大以及對老東西的喜愛與眷戀,促使Lee將自己專業與陪伴他成長的「古都」的懷舊之情,展現於民宿的設計之中。

 

IMG_20140905_153035.jpgIMG_153997859446177.jpeg

仿若京都祇園街景

 某日,民宿主人Lee在因緣際會中發現忠孝街一帶的建築,仍然還保留日治時期的樣式。像紅磚瓦、老舊斑駁的木造樑柱、樓層板、台灣檜木製成的老窗框和老木梯的老建築及巷弄街景,讓Lee聯想起日本京都南部的祇園。

 「祇園」曾是京都繁華區的地段,也是政商名流各界所喜愛的地方,以觀賞舞技舞藝的花街而聞名。街道上可見御茶屋、料理店及酒吧,也有著名歌舞技劇場。兩側的古老木造建築巷道中,可體驗到古都昔時的風雅情調。因此,現今京都市指定京都南部為「歷史景觀保全修景地區」。

 

IMG_20140905_133142.jpg

老屋翻建再現京都風華

 民宿主人Lee在巷弄裡找到一間超過五十年屋齡的房子,將其大幅翻修改造延續往日情懷,保留原有的房屋結構,運用台灣在地建材融入日本傳統住宅建築元素,打造道地的日式和式空間,讓台灣許多老一輩的舊時回憶可以不同的面貌呈現於今。

 

IMG_20140905_144626.jpgIMG_20140905_144604.jpg

入口玄關處障子門

 日式格子狀的拉門,是從台灣傳統老屋拆掉回收的台檜拉門翻修製成,在進行翻修過程再糊上日本障子紙,製程難度極高且相當費工;現安置入屋處。

 

IMG_20140905_144321.jpg

庭院 

 庭院的主體設計上,以墨黑鐵石塊、細白沙,石塊上有楓紅色的花紋,再配上栽種的日本楓樹像紅姬、黑姬、紅八寶來傳達秋天的到來,同時也會隨著季節變化加入不同的植栽。

 

IMG_20140905_144654.jpg

壹番室房型

  房間內的散發著淡淡的藺草氣味,來自於室內鋪著在台南超過50年傳承三代的老字號店家「明章」的手作榻榻米,其製邊材料使用是日本進口黑素布。溫潤的黃綠色藺草紋理與日本質樸的純黑布邊,搭配淺矮木桌和深褐色靠椅,木框拉門作為起居室及天井空間的半開放式隔間。值得玩味的地方,此房間設計一個小小的天井空間除迎入光線於室內之外,還可從方窗觀賞庭園造景呢!

 

IMG_20140905_133221.jpgIMG_20140905_142521.jpg

二樓牆面日式燈籠

 設置於通往二樓的斜陡的木樓梯的牆上掛著一盞道地日式風的燈籠。

 

IMG_20140905_133202.jpg

二樓天花板 

 局部採光則在屋頂天花板上開許多排列整齊圓孔洞引光線,讓晝夜之間的明亮度也提高;即便上樓梯時不開燈也很亮。

 

 1545120_884481788230359_5527501367881180172_n.jpgIMG_20140905_133142.jpg

貳番室房型

 以台灣老屋拆下的福州杉木屋樑作為「床柱」呈現和室的整體協調性也代表台灣殖民時期文化精神,牆面掛著手寫的「靜」字,以及嵌入天花板的舊屋樑,展現獨有的和室風雅氣息。

 空間中的床框、床板落し掛け長押雲板敷居、鴨居付鴨居的局部空間材質則選擇木紋明顯的紅酸枝木及胡桃木樹皮製作而成,色調上以秋色綠融入設計裡,也放了簡單的餐具供房客使用,木碗在和式房裡構成整體的線條美。

 

IMG_20140905_135813.jpg

貳翻式房室的天花板上的竹簾

 除了保留原老屋的梁柱之外, 還將竹簾的顏色找傳統師父上色平鋪,只為呈現完整呈現質樸感及整體空間協調性。

 

IMG_20140905_133058.jpg

浴室

  

 日式泡澡是日式生活中放鬆一天疲憊身心的必備盥洗設備,特別選購了台灣檜木製的檜木桶,散發著撲鼻的檜木香

 

IMG_20140905_142711.jpg

極佳漸層浴室採光

 氣候佳光線角度對,可透過天花板上的霧玻璃的漸層光影引入室內

 

IMG_20140905_142717.jpg

浴室壁面材質

 浴室壁面木材質選用的是具有香氣的側柏(蒸氣室採用),牆面下方開窗可以看到庭院, ,還可一邊享受泡澡一邊欣賞庭院風光。

 

10273486_884481774897027_6508713158360062266_n.jpg

日式圓窗典故

  民宿主人Lee解說:在日本建築元素中圓形的窗戶有「領悟的窗」的說法,方型窗戶稱之為「迷惑的窗」的含意。下次去京都遊玩時,您只要細心留意,京都的房屋到處可見圓形的窗戶,即可透過窗戶的形式可以瞭解設計者所傳遞的意涵。

 

IMG_20140905_142647.jpg

二樓圓窗

  位於二樓的圓窗,望窗外可窺見特別保留下來的傳統老屋紅磚牆及斑駁鐵鏽花紋窗花,傳遞老台南的城南舊事。

 

ひさと庵‧久都。和宅

電話:0981-343071

地址:台南市

 

 

 

 

創作者介紹
Amy

雅士設計

Amy 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()