《新東方風格》傳統東方園林的再進化，韓國京畿道創新住宅 @ 雅士設計

在20年前，韓國政府在現在名聞遐邇的高檔精華區域江南區舉行了「房屋博覽會」，精選了當時韓國知名的建築師進行設計並建設了大量低密度住宅，江南區好比台北的信義計畫區，是南韓的商業重鎮，也南韓人民夢寐以求的超高級住宅區，許多韓國富商名流和企業總部都聚集在此區域，還有許多名牌精品店、精風味餐廳酒吧進駐，高雅又充滿藝文風尚，吸引許多藝術及時尚愛好者前往，這棟十分搶眼的住宅「GA ON JAI」就位於這個精華地段，業主把過去住宅拆掉後就委託「IROJE KHM」建築事務所進行全新改造。

「IROJE KHM Architects」由韓國知名自然派建築師金孝晚所創立，金孝晚擅長結合中華文化與現代意識形態，他將事務所命名為「履露齋」，腳踏東方土地，眼觀西潮美學，並在自然與人文中尋求完美的平衡，他所提出的「建築的自然化」理念與其獨特的風格在2013年曾在國際建築界掀起一場韓風自然派的金孝晚風潮，金孝晚除了建築師的身分，還身兼京畿道大學建築研究所講師與韓國建築雜誌《CONCEPT》的編輯顧問，積極栽培韓國年輕的學子，「IROJE KHM Architects」得獎無數，曾獲得「WA(World Architecture Community) 20+10+X Architecture Awards」、「Gold medal, "2007~2008 ARCASIA AWARD」等獎項，其它作品如「아키피오레」、「화헌」、「경독재」等也都可看到他將傳統文化與自然結合的優雅案例。

▲從天空鳥瞰中央庭園，一年四季的自然景緻變化，營造豐富秀麗的生活風景。

在「GA ON JAI」中，業主希望空間利用率能夠達到最大化，同時要兼顧自然生態，此外業主還希望空間是內向規劃以確保居住隱私，期盼在住宅中能觀賞到遠山如畫的美麗風景。

▲巧妙的不規則七邊形由數個三角幾何構成，除了納入滿溢天光，更令光線徘徊於波浪屋板之間熠熠生輝。

金孝晚認為應把對文化的責任訴諸空間，在過去的「島屋」到近年來的「品花軒」作品中都有許多傳統建築如三合院般的延續，堅持在住宅中保留中庭場域，他認為建築是一種精神的延續，而不僅是形式的本身，在「GA ON JAI」中也可以清楚看到建築師對於韓國傳統文化語彙的鋪陳，建築師認為這座房子要表達出韓國的印記，因為這片住宅區可以算得上韓國理想住宅區的典範，韓國建築「MADANG」、「RU」、「CHEOMA」、「DOLDAM」等傳統語言都完整體現在這個設計之中。

▲致力文化傳承的金孝晚盡力為韓國當代建築留下一抹宜古宜今的春色，用傳統語彙穩健搭起「嘉穩齋」內部結構。

建築師成功賦予傳統建築時尚的新表情，舉例來說「MADANG」即是內院，這間住宅坐擁了一個生態和景觀兼具的內院，「RU」則是韓國底層架空的建築形式，吸收附近山巒的動態和起伏的風景，做出一個能夠觀賞山景的動態軸線，人們在空間序列中能夠不斷感受到多樣化的風景，「CHEOMA」則是彎曲起伏的屋頂，將傳統語彙透過現代語言展現，此外還有從傳統石牆演化而出的橢圓形圖案水泥牆「DOLDAM」。